Ellera Edizioni

Roberto Sacchetti, editor dell’Ottocento

Ellera Edizioni — Tue, 08 Apr 2014 11:20:23 +0000

Roberto Sacchetti

Spesso e volentieri, la paternità delle Memorie del Presbiterio viene assegnata non solo a Emilio Praga, ma anche all’amico Roberto Sacchetti, che dopo la morte di Praga termina il romanzo lasciato incompiuto.

Sacchetti è un giornalista piemontese, trasferitosi a Milano da qualche anno. Amico di Praga prima per motivi letterari (a Torino Sacchetti aveva difeso a spada tratta, nei circoli e sulle riviste, la raccolta Trasparenze di Praga) poi per la continua frequentazione degli Scapigliati (è Praga che introduce Sacchetti nell’ambiente, portandolo con sé alle riunioni conviviali all’Ortaglia di via Vivaio ), diventa un pubblico difensore e un divulgatore del movimento; pur con tutte queste frequentazioni, però, la sua sensibilità lo porterà lontano dall’estetica scapigliata quando si darà alla letteratura in proprio: l’autobiografico Cesare Mariani, Entusiasmi, ambientato durante le Cinque Giornate, e il racconto lungo Candaule, le sue opere più interessanti, non sono infatti assimilabili al gusto dei suoi compagni.

In ogni caso, quando Praga muore prima di aver terminato la sua opera, Leone Fortis, il direttore del Pungolo, rivista sulla quale lo scritto doveva apparire e che aveva già investito una discreta cifra per il lavoro, propone a Sacchetti, che non solo è intimo del Praga, ma è anche un fidato redattore del giornale, di concluderla, rendendo il testo pubblicabile.

Basandosi sulle lunghe chiacchierate avute con Praga, che in vita gli aveva già chiesto un aiuto per finirlo, Sacchetti agisce soprattutto sull’intreccio, dato che il romanzo in quella fase non ha capo né coda, e fondamentalmente scrive le parti di raccordo e il finale. Il suo intervento è senza alcun dubbio massiccio, ma lo stesso Sacchetti, certo con molta umiltà, tende a derubricare le sue azioni come puro mestiere e bassa manovalanza, nella premessa che anche noi ripubblichiamo:

una sola cosa ci ho messo di mio, od almeno mi sono sforzato di metterci, ed è il ricordo dell’amico nostro, ch’io mi studiai di riprodurre, come l’avevo vivo davanti gli occhi, nella figura, nei discorsi, e nelle digressioni del protagonista Emilio.

Cercando di capire le dimensioni del suo intervento, a noi è sembrato che il suo lavoro fosse in tutto e per tutto assimilabile a quello odierno dell’editor, soprattutto come praticato da una parte di loro, che amano intervenire sui romanzi che curano in modo massiccio e al limite dell’invasivo; ciò nonostante questi editor rimangono sempre nell’ombra, e nessuno ha mai accostato il loro nome a quello dell’autore. Cosa pensereste di un’edizione di Di cosa parliamo quando parliamo d’amore cofirmata da Raymond Carver e dal suo editor Gordon Lish? Non per nulla citiamo Carver (a chi non avesse familiarità con la questione consigliamo la lettura di questo articolo su Mi sa che gli scrittori bravi sono tutti morti, blog che al di là dello specifico post è sempre una lettura molto interessante): pur essendo forse il caso più eclatante del rapporto tra scrittore ed editor degli ultimi tempi, nessuno ha mai messo in discussione l’esclusiva attribuzione dell’opera.

Per questo alla fine abbiamo deciso di far uscire la nostra edizione delle Memorie del Presbiterio firmata dal solo Emilio Praga: questa scelta non vuole certo sminuire il lavoro di Roberto Sacchetti, ma ci è sembrata semplicemente la decisione più corretta da prendere. Sapete come si dice, no? Date a Cesare quel che è di Cesare…

Roberto Sacchetti, editor dell’Ottocento

Le Memorie del Presbiterio di Emilio Praga

Ellera Edizioni — Mon, 24 Mar 2014 11:55:05 +0000

Ellera Edizioni

Per quanto impegnati con il lavoro sugli inediti, non possiamo certo fermare la Compagnia Brusca: eccoci dunque alla terza uscita della nostra collana scapigliata.

Questa volta tocca a Emilio Praga e al suo Memorie del Presbiterio: un libro particolare, che in piena tradizione scapigliata ha una storia editoriale complicata. Praga firma infatti alla fine degli anni Sessanta dell’Ottocento un contratto con il Pungolo, rivista che chi ci segue dovrebbe ormai conoscere, per scrivere un romanzo, la gestazione del quale però si rivela presto decisamente complicata. Ripensamenti, aggiunte e cambiamenti in corsa ne fanno un vero e proprio work in progress, e lo stesso Praga, attraverso questo lavoro, sembra voler fare esperimenti con le forme del romanzo, secondo un manifesto che inserisce addirittura nel bel mezzo del libro:

io qui non scrivo un romanzo col suo principio, col suo mezzo, col suo fine, colle sue cause, il suo sviluppo e le sue conseguenze, e tutte le belle cose che si leggono nei trattati di estetica; ma bensì raccolgo impressioni di scene e di fatti, sensazioni di luoghi e di persone in cui mi sono scontrato e che, per un mero effetto del caso convergeranno, se mi si presta attenzione, a far cornice utile se non anche necessaria al soggetto doloroso che è la ragione di essere di questo studio.

Il compito però si rivela troppo lungo, e gli anni passano senza che il libro raggiunga la fine: a complicare ulteriormente le cose, il giovane autore muore alla fine del 1875. L’editore del Pungolo si ritrova così tra le mani un manoscritto geniale, ma totalmente inutilizzabile, e allora decide di affidarlo a un giornalista amico di Praga, Roberto Sacchetti, con il compito di dare un senso compiuto a quel magma incandescente.

Sacchetti, come lui stesso ammette in una nota che precederà la prima edizione in volume del romanzo, costruisce intorno alle immagini di grande lirismo di Praga un intreccio tipicamente da feuilleton, pieno di colpi di scena e situazioni torbide che si sviluppano tra amori violati, figli illegittimi e delitti d’onore: il risultato è gustoso, e tra le pieghe dell’intreccio si ritrova tutto il bello della prosa praghiana, immaginifica ed evocativa.

Noi abbiamo aggiunto i nostri consueti apparati critici, oltre ad una piccola selezione delle poesie dell’autore, che pensiamo siano utili a inquadrare non solo la sua arte, ma anche l’atmosfera e l’ambiente di quegli anni. Quello che è venuto fuori è un ebook di cui siamo orgogliosi, e che consigliamo veramente a tutti!

Le Memorie del Presbiterio di Emilio Praga

Memorie del Presbiterio – Emilio Praga

Ellera Edizioni — Sat, 22 Mar 2014 14:55:23 +0000

Ellera Edizioni

Nel 1875 all’età di trentasei anni Emilio Praga moriva a Milano, lasciando un vuoto d’affetti nell’animo degli amici e un romanzo incompiuto dal titolo Memorie del presbiterio. È la storia di Emilio, un giovane ventenne con la valigia del pittore sulle spalle, che intraprende un cammino per montagne e convalli che lo porta in un piccolo paese delle Alpi, Sulzena, ospite del curato. La felicità di quella natura viva, brillante e profumata lascerà però il posto ad una difficile e sofferta scoperta del male, proprio in quei luoghi che lo fanno sentire così in armonia con se stesso, ma che si riveleranno saturi di corruzione e violenza. Fedele all’amico, alla sua immaginazione ineguale, splendida a lampi, al suo sentimento profondo e malato, bizzarro e delicatissimo Roberto Sacchetti concluderà l’opera e la darà alle stampe nel 1881: oggi Ellera Edizioni la presenta in versione digitale.

“Io qui non scrivo un romanzo col suo principio, col suo mezzo, col suo fine, colle sue cause, il suo sviluppo e le sue conseguenze, e tutte le belle cose che si leggono nei trattati di estetica; ma bensì raccolgo impressioni di scene e di fatti, sensazioni di luoghi e di persone in cui mi sono scontrato e che, per un mero effetto del caso convergeranno, se mi si presta attenzione, a far cornice utile se non anche necessaria al soggetto doloroso che è la ragione di essere di questo studio.”

Emilio Praga (1839-1875), poeta e cantore della Scapigliatura, è il portavoce in versi del disagio e della sensibilità nuova del movimento. Attento a quello che succede fuori dai confini d’Italia, diffonderà il gusto di Baudelaire, Poe e Heine prima di morire giovane ucciso dall’assenzio.

Memorie del Presbiterio – Emilio Praga