Rientro dalle vacanze con Carlo Dossi!

Ellera Edizioni — Thu, 04 Sep 2014 10:41:44 +0000

Rieccoci dopo la pausa estiva con un nuovo ebook della nostra collana scapigliata: questa volta tocca a Carlo Dossi!

L’Altrieri è la sua opera prima, scritta quando l’autore aveva poco più di diciotto anni: ci si potrebbe aspettare per questo un esperimento immaturo, ma non c’è nulla di più lontano dal vero. Già così giovane Dossi riesce a tirare fuori dal cilindro un libello spettacolare, dove la sua tagliente ironia e il gusto per il pastiche contribuiscono in egual misura alla riuscita del romanzo.

Il libro è costruito intorno a tre episodi autobiografici, presi da tre distinti momenti della fin lì breve vita dell’autore: il malinconico ricordo di lui bambino, una rievocazione degli anni passati in collegio e uno dei primi balli in società (e conseguente sbandata: alla fin fine, schiacciata entro lo stáccio, tutta la biribára de’ miei pensieroni non la filava altro di questo: che l’ingattimento della contessa di Niévo per me – quantunque mezza bottíglia – era fuori del forse e che io riamávala alla spietata…).

Intorno a questa impalcatura Dossi imbastisce un vero e proprio spettacolo di fuochi d’artificio: la sua lingua, fatta di arcaismi, recuperi di termini dialettali e neologismi, precorre (e per i nostri gusti supera) quella di Carlo Emilio Gadda, mentre il suo senso dell’umorismo contribuisce a rendere la lettura assolutamente scorrevole e oltremodo divertente.

Accolto con grande severità dalla critica dei suoi tempi, il libro sparisce subito dalla circolazione, fino a quando, una dozzina di anni più tardi, il Dossi stesso non decide di rimetterci mano e di ripubblicarlo in una versione a suo parere più accettabile dal pubblico.

Noi presentiamo insieme, per la prima volta in ebook, le due edizioni del romanzo: in apertura la seconda – quella ufficiale, se così si può dire – che è effettivamente di lettura più facile, e in appendice la prima, che ci mostra in tutto il suo splendore e in tutta la sua inventiva il genio del giovane Dossi al lavoro.

Non ci rimane altro che augurarvi buona lettura, e per dirla con il Dossi – Pesche duràcine! che bel libro!

Rientro dalle vacanze con Carlo Dossi!

L’Altrieri – Carlo Dossi

Ellera Edizioni — Sun, 31 Aug 2014 21:55:53 +0000

Ellera Edizioni

Nato da un grande amore per la letteratura nel clima polemico e libertario della Scapigliatura, L’Altrieri è il romanzo autobiografico di un diciottenne che ricostruisce il breve corso del proprio passato. Il libro stupisce per l’osservazione acuta dei fatti, per la libertà di giudizio sulle persone e le situazioni, e per la sincerità con cui svela un animo sensibile agli affetti e alle arti. Il giovane Dossi recupera l’uso di termini dialettali, voci della letteratura classica, costruisce e crea parole nuove di grande forza immaginativa; usa a piene mani l’ironia caustica, senza porsi il problema del rispetto delle convenzioni.
Ellera propone una versione digitale che presenta per la prima volta insieme le due edizioni dell’opera: quella definitiva del 1881, più scorrevole, e quella del 1868, scritta in una lingua dirompente che rappresenta anche un modo nuovo di guardare alla realtà.

“Oh, i mièi amati ricordi, èccovi. Mentre di fuori, ai lunghi sospiri del vento, frèmono, piègansi le pelate cime degli àlberi e batte i vetri la pioggia – quì vampeggia il più allegro fuoco del mondo, scoppietta, trèmolo illuminando lieti visi dai colori freschìssimi; quì, un mucchio di crepitanti marroni, or or spadellati, forma il centro del cìrcolo… Amici mièi, novelliamo.”

Carlo Dossi (1849-1910) è il più sperimentale degli scrittori della Scapigliatura. Dotato di un sense of humor tagliente, le sue opere, tutte di difficile catalogazione e poco amate dai contemporanei, rappresentano il tentativo più avanzato di rinnovamento della letteratura del nostro Ottocento.

L’Altrieri – Carlo Dossi