Ellera Edizioni

La guerra con gli occhi di Tarchetti: Una Nobile Follia

Ellera Edizioni — Tue, 24 Mar 2015 23:22:24 +0000

Dopo una piccola pausa di riorganizzazione, eccoci finalmente a presentare la nostra nuova uscita scapigliata: questa volta si tratta di Una Nobile Follia, il capolavoro antimilitarista di Iginio Ugo Tarchetti. Senza dubbio si tratta di un libro impegnativo, sia emotivamente che intellettualmente: l’identificazione col protagonista infatti è facile – le traversie che deve affrontare metterebbero in ginocchio chiunque – mentre le argomentazioni dell’autore contro eserciti, guerre e governanti sono stringenti e galvanizzanti, anche se forse un po’ utopistiche.

La trama del libro è nota: si narra la storia di un giovane orfano sensibile, pieno di vita, in procinto di diventare un artista affermato e alle prese con una splendida storia d’amore, che proprio quando vede avvicinarsi la realizzazione di tutti i suoi desideri viene chiamato sotto le armi prima e poi mandato a combattere nella guerra di Crimea. Lì vede ciò che di peggio può fare l’uomo – e gli orrori che descrive sono così vividi da essere agghiaccianti – ma nonostante tutto riesce a non perdere la sua umanità:

Non udivamo le grida dei vincitori né i gemiti dei feriti e dei morenti, ma vi era nell’aria qualche cosa che sembrava piangere, che sembrava soffrire; vi era quella gran voce, quella grande emanazione di dolore che la materia emette morendo: migliaia di spiriti combattevano la lotta suprema della vita, migliaia di angeli aleggiavano nel vuoto, attendendo pietosi quelle anime.

Quando suo malgrado è costretto ad uccidere un nemico, perde la ragione, ma con un ultimo atto di volontà decide di sottrarsi a tutta quella violenza e diserta. Sotto mentite spoglie riesce a tornare a casa, ma non riuscirà più a togliersi di dosso l’orribile marchio che la guerra lascia su tutti quelli che la combattono.

Arrivati alla fine della lettura, sono diverse le cose che rimangono impresse: la prima parte della storia è di una dolcezza e di una delicatezza rare, che rendono ancora più violenta la piega che prende il racconto, in una costruzione tecnicamente magistrale portata avanti da tre voci narranti, che come scatole cinesi ci portano dritti verso l’abisso dell’abiezione umana; poi la lucida analisi della retorica militarista e la demistificazione dell’eroe:

Tutti coloro che hanno preso parte ad una battaglia sanno che cosa è un eroe; comprendono come colui che ha fatto sacramento (benché sacramento imposto) di esporre la propria vita e di attentare a quella degli altri, non compia che un semplice dovere annuendovi; intendono agevolmente come l’istinto della conservazione ci porti all’atto della difesa, come la difesa sia più energica quanto è più ostinato l’istinto, e come questo istinto faccia i più grandi eroi di coloro che sarebbero stati i codardi più volgari nella loro vita privata.

Infine, l’apologia della disobbedienza civile, per Tarchetti simbolo di libertà, alla quale sono dedicate righe vibranti e piene di pathos:

Vi è qualche cosa di eroico nella risoluzione di quegli infelici, che per sostenere il più santo dei loro diritti, quello della loro libertà, si ribellano contro la società, e imprendono una lotta spaventosa e disperata contro di essa. Non tutti gli uomini sono capaci di una rivolta sì ardimentosa e sì giusta, non tutti la comprendono; i docili sono gl’insensati e i codardi, il disertore non è mai un uomo comune. In quella creatura riprovata che si è gettata alla macchia, che vive di terrori e di angoscie, che la disperazione ha trascinato talora al delitto, che viene ricondotta tra voi, macera, prostrata, coperta di miserabili cenci, e che voi buttate nel fondo di un carcere, vi era la scintilla che anima il fuoco della libertà, fervevano le passioni più nobili, le stesse passioni fondamentali della società: l’amore della terra natale, l’affetto del focolare e della famiglia. La legge ha domate quelle volontà, l’attrito ha consumate quelle forze, ma a traverso quei corpi logori e disfatti che trascinano la loro gioventù mutilata nelle galere, si vedono ancora lampeggiare quelle anime. Verrà un giorno in cui l’umanità vorrà la luce, in cui pronuncierà il giudizio della loro riabilitazione.

Per alcuni Una nobile follia è un libro a tema, che risente un po’ del fatto che debba dimostrare una tesi, ma noi per controbattere non possiamo che utilizzare le stesse parole di Tarchetti, augurandovi nel contempo buona lettura: triste la civiltà di quel paese, in cui la letteratura è un’arte e non una missione!

La guerra con gli occhi di Tarchetti: Una Nobile Follia

Una Nobile Follia – Iginio Ugo Tarchetti

Ellera Edizioni — Tue, 24 Mar 2015 23:03:41 +0000

Ellera Edizioni

Una Nobile Follia è la storia di Vincenzo D., orfano artista e soldato contro la sua volontà, strappato alla vita e all’amore dall’esercito per andare a combattere una battaglia non sua. L’orrore della guerra, la violenza dell’uomo sull’uomo e la crudeltà di un sistema che obbliga ad uccidere contro ogni convincimento morale del singolo porteranno il protagonista a una trasfigurazione totale e a un catartico sacrificio finale. Pietra miliare dell’anitimilitarismo e della disobbedienza civile, questo libro è ancora oggi di una forza indicibile, non solo per il crudo realismo delle scene di battaglia, ma anche per la lucida analisi e l’argomentato elogio della diserzione. Testo fondamentale della Scapigliatura impegnata, viene oggi riproposto da Ellera Edizioni in un’accurata versione ebook.

“Dopo un anno di operazioni infruttuose, le armi alleate abbandonavano Varna, ed effettuavano la spedizione nel territorio della Crimea. Allora il piccolo Piemonte vi inviava il suo contingente di soldati; quindici mila uomini, coloni dei territorii, delle valli e dei bacini del Po, terrieri dei vigneti del Monferrato e del Canavese, nessuno dei quali sapeva che cosa fosse la Russia, né che cosa avessero fatto loro i popoli di quella nazione. Nondimeno i nostri soldati andavano a morire o ad ucciderli, ed io fui uno di essi.”

Iginio Ugo Tarchetti (1839-1869), enfant prodige della Scapigliatura, è il prototipo dell’artista maledetto: una vita intensa, una morte precoce e un capolavoro incompiuto lasciato ai posteri, Fosca. Potente e suggestivo nella prosa, la sua breve carriera ha contribuito a creare il mito dello scrittore tormentato.

Una Nobile Follia – Iginio Ugo Tarchetti

Arrigo Boito, L’Alfier Nero e le altre novelle

Ellera Edizioni — Thu, 20 Nov 2014 12:00:44 +0000

Ellera Edizioni

Come quinta uscita della nostra collana scapigliata abbiamo deciso di pubblicare le novelle di Arrigo Boito: non è stata però una scelta facile come potrebbe sembrare. Contrariamente alle nostre abitudini, infatti, per la prima volta vi proponiamo una raccolta assemblata da noi e non la riedizione di un originale.

In vita, infatti, il minore dei fratelli Boito non raccolse mai le sue novelle in forma organica, per quanto, a giudicare dai suoi appunti, sembra che tale fosse il suo intendimento. Il progetto infatti era di affiancare a L’Alfier Nero, Iberia, Il Trapezio e Il Pugno Chiuso una quinta novella, di cui ci rimane solo il titolo provvisorio – nientemeno che Horror – e di dare alle stampe il tutto: del titolo della raccolta Boito non era sicuro, valutando prima il significativo Incubi, per passare poi a un più neutro Prose da Romanzo, fino all’altrettanto significativo Idee Fisse.

Per noi, comunque, le alternative di pubblicare i racconti singolarmente o addirittura di non pubblicarli non erano percorribili: Arrigo Boito infatti per molti è la personificazione della Scapigliatura, il suo autore più noto, e il suo lavoro di prosatore a nostro parere giustifica appieno questa nomea, e ci è sembrato giusto darne un’immagine la più completa possibile.

La posizione finale della partita de L’Alfier Nero, come apparsa sull’Italia scacchistica

I suoi racconti, onirici e allucinati, possono stare fianco a fianco con il meglio della produzione europea nel campo del fantastico dell’Ottocento e, quanto ad ambientazione, sono vari ed originali. L’Alfier Nero, la cui prima apparizione è su Il Politecnico del marzo 1867, per noi che siamo appassionati giocatori di scacchi è un racconto imprescindibile: il modo in cui Boito costruisce la tensione e ci fa entrare nella testa dei giocatori è eccezionale; oltretutto, il trattamento della discriminazione razziale e della questione coloniale farebbero impallidire anche autori ben più moderni. Noi però vorremmo soffermarci sugli aspetti più propriamente scacchistici del testo: Boito parla con competenza del nobil giuoco, cita i lavori di Lucena e Philidor, che sono nomi noti solo agli addetti ai lavori, espone correttamente le mosse del Gambetto di Re come apertura e costruisce alla fine una posizione di matto inconsueta, ma assolutamente funzionale alla trama del suo racconto. Più volte la stampa specializzata si è interessata a questa novella: a noi fa piacere ricordare un articolo apparso su L’Italia Scacchistica nel 1942 a firma Adriano Chicco, che il blog Soloscacchi ha riproposto in rete qualche anno fa, che tra le altre cose ricostruisce con precisione la posizione finale della partita.

Per quanto riguarda le altre novelle, siamo sicuri che sapranno attirare l’attenzione dei nostri lettori.

Iberia, uscito per la prima volta sulla Strenna italiana pel 1868, è un racconto d’atmosfera, raggelante per la figura dei due protagonisti, ragazzini sopraffatti dalla tradizione che giocano a fare i grandi senza avere coscienza dei loro gesti e che finiranno schiacciati, inconsapevoli e ingiustamente, da un passato polveroso che strappa loro la vita, e la felicità appena assaggiata.

Un giovane Arrigo Boito

Il Trapezio è incompiuto: pubblicato a episodi sulla Rivista Minima tra il 1873 e il 1874, Boito ne scrisse solo le due prima puntate. Anche così, comunque, è un racconto magistrale, che ci fa toccare con mano gli orrori veri della tratta degli schiavi e della crudeltà estrema cui può portare la gelosia, mentre aggiunge elementi di fantastico in un’inconsueta ambientazione esotica, suggerendo un accostamento ardito ma azzeccato tra necrofilia e vampirismo.

Infine, Il Pugno Chiuso, pubblicato originariamente a puntate sul Corriere di Milano nel 1870, è la novella dalla costruzione più classica: degno della miglior tradizione delle storie di fantasmi, ci tiene con il fiato sospeso fino all’ultimo colpo di scena.

Insomma, tra l’aria rarefatta di un lussuoso albergo svizzero che fa da proscenio a L’Alfier Nero, la Spagna senza tempo di Iberia, la Cina e il Perù che fanno da sfondo a Il Trapezio, e infine la Polonia de Il Pugno Chiuso, Boito ci fa fare un giro del mondo del fantastico, e siamo certi soddisferà la curiosità e il gusto di tutti gli amanti della prosa scapigliata e non solo!

Arrigo Boito, L’Alfier Nero e le altre novelle

L’Alfier Nero e tutte le novelle – Arrigo Boito

Ellera Edizioni — Tue, 18 Nov 2014 13:43:48 +0000

Ellera Edizioni

Una delle vette del fantastico dell’Ottocento italiano e non solo, i racconti di Arrigo Boito sono una sorpresa continua, testimonianza di quanto cosmopolita e all’avanguardia fosse in quegli anni la Scapigliatura. L’Alfier Nero, che dà il nome alla raccolta, è una perla nascosta che riesce a racchiudere tutto il mondo in una scacchiera, ma anche gli altri racconti non sono da meno: le atmosfere claustrofobiche e dense di premonizioni di Iberia, le crudeltà quotidiane de Il Trapezio, fino a quell’inquietante storia di fantasmi che è Il Pugno Chiuso; ognuno di essi è un piccolo capolavoro che ci fa rimpiangere il fatto che Boito abbia scritto così poca prosa, innamorato com’era della musica e così dedito all’opera. Ellera Edizioni presenta oggi un ebook che per la prima volta raccoglie in digitale tutte le sue novelle.

“Lo scacco nero, per Tom che lo guardava, non era più uno scacco, era un uomo; non era più nero, era negro. La ceralacca rossa era sangue vivo e la testa ferita una vera testa ferita. Quello scacco egli lo conosceva, egli aveva visto molti anni addietro il suo volto, quello scacco era un vivente… o forse un morto. No; quello scacco era un moribondo, un essere caro librato fra la vita e la morte. Bisogna salvarlo! salvarlo con tutta la forza possibile del coraggio e della ispirazione.”

Arrigo Boito (1842-1918), scapigliato, compositore e Senatore del Regno, è il componente del movimento che in vita ottenne i maggiori riconoscimenti. Colto e raffinato, è noto soprattutto come poeta e per i suoi libretti d’opera che raggiunsero la loro forma più originale e compiuta nelle opere verdiane.

L’Alfier Nero e tutte le novelle – Arrigo Boito

Rientro dalle vacanze con Carlo Dossi!

Ellera Edizioni — Thu, 04 Sep 2014 10:41:44 +0000

Ellera Edizioni

Rieccoci dopo la pausa estiva con un nuovo ebook della nostra collana scapigliata: questa volta tocca a Carlo Dossi!

L’Altrieri è la sua opera prima, scritta quando l’autore aveva poco più di diciotto anni: ci si potrebbe aspettare per questo un esperimento immaturo, ma non c’è nulla di più lontano dal vero. Già così giovane Dossi riesce a tirare fuori dal cilindro un libello spettacolare, dove la sua tagliente ironia e il gusto per il pastiche contribuiscono in egual misura alla riuscita del romanzo.

Il libro è costruito intorno a tre episodi autobiografici, presi da tre distinti momenti della fin lì breve vita dell’autore: il malinconico ricordo di lui bambino, una rievocazione degli anni passati in collegio e uno dei primi balli in società (e conseguente sbandata: alla fin fine, schiacciata entro lo stáccio, tutta la biribára de’ miei pensieroni non la filava altro di questo: che l’ingattimento della contessa di Niévo per me – quantunque mezza bottíglia – era fuori del forse e che io riamávala alla spietata…).

Intorno a questa impalcatura Dossi imbastisce un vero e proprio spettacolo di fuochi d’artificio: la sua lingua, fatta di arcaismi, recuperi di termini dialettali e neologismi, precorre (e per i nostri gusti supera) quella di Carlo Emilio Gadda, mentre il suo senso dell’umorismo contribuisce a rendere la lettura assolutamente scorrevole e oltremodo divertente.

Accolto con grande severità dalla critica dei suoi tempi, il libro sparisce subito dalla circolazione, fino a quando, una dozzina di anni più tardi, il Dossi stesso non decide di rimetterci mano e di ripubblicarlo in una versione a suo parere più accettabile dal pubblico.

Noi presentiamo insieme, per la prima volta in ebook, le due edizioni del romanzo: in apertura la seconda – quella ufficiale, se così si può dire – che è effettivamente di lettura più facile, e in appendice la prima, che ci mostra in tutto il suo splendore e in tutta la sua inventiva il genio del giovane Dossi al lavoro.

Non ci rimane altro che augurarvi buona lettura, e per dirla con il Dossi – Pesche duràcine! che bel libro!

Rientro dalle vacanze con Carlo Dossi!

L’Altrieri – Carlo Dossi

Ellera Edizioni — Sun, 31 Aug 2014 21:55:53 +0000

Ellera Edizioni

Nato da un grande amore per la letteratura nel clima polemico e libertario della Scapigliatura, L’Altrieri è il romanzo autobiografico di un diciottenne che ricostruisce il breve corso del proprio passato. Il libro stupisce per l’osservazione acuta dei fatti, per la libertà di giudizio sulle persone e le situazioni, e per la sincerità con cui svela un animo sensibile agli affetti e alle arti. Il giovane Dossi recupera l’uso di termini dialettali, voci della letteratura classica, costruisce e crea parole nuove di grande forza immaginativa; usa a piene mani l’ironia caustica, senza porsi il problema del rispetto delle convenzioni.
Ellera propone una versione digitale che presenta per la prima volta insieme le due edizioni dell’opera: quella definitiva del 1881, più scorrevole, e quella del 1868, scritta in una lingua dirompente che rappresenta anche un modo nuovo di guardare alla realtà.

“Oh, i mièi amati ricordi, èccovi. Mentre di fuori, ai lunghi sospiri del vento, frèmono, piègansi le pelate cime degli àlberi e batte i vetri la pioggia – quì vampeggia il più allegro fuoco del mondo, scoppietta, trèmolo illuminando lieti visi dai colori freschìssimi; quì, un mucchio di crepitanti marroni, or or spadellati, forma il centro del cìrcolo… Amici mièi, novelliamo.”

Carlo Dossi (1849-1910) è il più sperimentale degli scrittori della Scapigliatura. Dotato di un sense of humor tagliente, le sue opere, tutte di difficile catalogazione e poco amate dai contemporanei, rappresentano il tentativo più avanzato di rinnovamento della letteratura del nostro Ottocento.

L’Altrieri – Carlo Dossi

Le Memorie del Presbiterio di Emilio Praga

Ellera Edizioni — Mon, 24 Mar 2014 11:55:05 +0000

Ellera Edizioni

Per quanto impegnati con il lavoro sugli inediti, non possiamo certo fermare la Compagnia Brusca: eccoci dunque alla terza uscita della nostra collana scapigliata.

Questa volta tocca a Emilio Praga e al suo Memorie del Presbiterio: un libro particolare, che in piena tradizione scapigliata ha una storia editoriale complicata. Praga firma infatti alla fine degli anni Sessanta dell’Ottocento un contratto con il Pungolo, rivista che chi ci segue dovrebbe ormai conoscere, per scrivere un romanzo, la gestazione del quale però si rivela presto decisamente complicata. Ripensamenti, aggiunte e cambiamenti in corsa ne fanno un vero e proprio work in progress, e lo stesso Praga, attraverso questo lavoro, sembra voler fare esperimenti con le forme del romanzo, secondo un manifesto che inserisce addirittura nel bel mezzo del libro:

io qui non scrivo un romanzo col suo principio, col suo mezzo, col suo fine, colle sue cause, il suo sviluppo e le sue conseguenze, e tutte le belle cose che si leggono nei trattati di estetica; ma bensì raccolgo impressioni di scene e di fatti, sensazioni di luoghi e di persone in cui mi sono scontrato e che, per un mero effetto del caso convergeranno, se mi si presta attenzione, a far cornice utile se non anche necessaria al soggetto doloroso che è la ragione di essere di questo studio.

Il compito però si rivela troppo lungo, e gli anni passano senza che il libro raggiunga la fine: a complicare ulteriormente le cose, il giovane autore muore alla fine del 1875. L’editore del Pungolo si ritrova così tra le mani un manoscritto geniale, ma totalmente inutilizzabile, e allora decide di affidarlo a un giornalista amico di Praga, Roberto Sacchetti, con il compito di dare un senso compiuto a quel magma incandescente.

Sacchetti, come lui stesso ammette in una nota che precederà la prima edizione in volume del romanzo, costruisce intorno alle immagini di grande lirismo di Praga un intreccio tipicamente da feuilleton, pieno di colpi di scena e situazioni torbide che si sviluppano tra amori violati, figli illegittimi e delitti d’onore: il risultato è gustoso, e tra le pieghe dell’intreccio si ritrova tutto il bello della prosa praghiana, immaginifica ed evocativa.

Noi abbiamo aggiunto i nostri consueti apparati critici, oltre ad una piccola selezione delle poesie dell’autore, che pensiamo siano utili a inquadrare non solo la sua arte, ma anche l’atmosfera e l’ambiente di quegli anni. Quello che è venuto fuori è un ebook di cui siamo orgogliosi, e che consigliamo veramente a tutti!

Le Memorie del Presbiterio di Emilio Praga

Memorie del Presbiterio – Emilio Praga

Ellera Edizioni — Sat, 22 Mar 2014 14:55:23 +0000

Ellera Edizioni

Nel 1875 all’età di trentasei anni Emilio Praga moriva a Milano, lasciando un vuoto d’affetti nell’animo degli amici e un romanzo incompiuto dal titolo Memorie del presbiterio. È la storia di Emilio, un giovane ventenne con la valigia del pittore sulle spalle, che intraprende un cammino per montagne e convalli che lo porta in un piccolo paese delle Alpi, Sulzena, ospite del curato. La felicità di quella natura viva, brillante e profumata lascerà però il posto ad una difficile e sofferta scoperta del male, proprio in quei luoghi che lo fanno sentire così in armonia con se stesso, ma che si riveleranno saturi di corruzione e violenza. Fedele all’amico, alla sua immaginazione ineguale, splendida a lampi, al suo sentimento profondo e malato, bizzarro e delicatissimo Roberto Sacchetti concluderà l’opera e la darà alle stampe nel 1881: oggi Ellera Edizioni la presenta in versione digitale.

“Io qui non scrivo un romanzo col suo principio, col suo mezzo, col suo fine, colle sue cause, il suo sviluppo e le sue conseguenze, e tutte le belle cose che si leggono nei trattati di estetica; ma bensì raccolgo impressioni di scene e di fatti, sensazioni di luoghi e di persone in cui mi sono scontrato e che, per un mero effetto del caso convergeranno, se mi si presta attenzione, a far cornice utile se non anche necessaria al soggetto doloroso che è la ragione di essere di questo studio.”

Emilio Praga (1839-1875), poeta e cantore della Scapigliatura, è il portavoce in versi del disagio e della sensibilità nuova del movimento. Attento a quello che succede fuori dai confini d’Italia, diffonderà il gusto di Baudelaire, Poe e Heine prima di morire giovane ucciso dall’assenzio.

Memorie del Presbiterio – Emilio Praga

Arriva Fosca!

Ellera Edizioni — Fri, 24 Jan 2014 10:20:14 +0000

Ellera Edizioni

Dopo qualche giorno in cui siamo stati impegnati in una grossa grossa impresa, torniamo al lavoro rispettando la promessa fatta: è finalmente disponibile in tutti gli store la nostra edizione di Fosca, il capolavoro di Iginio Ugo Tarchetti.

Seconda uscita della collana dedicata alla Scapigliatura, Fosca è un classico che non ha bisogno di presentazioni, uno di quei libri che tutti dovrebbero conoscere: inquietudine, follia, cieca passione e il ritratto di una donna che non si scorda. Per noi leggerlo ha significato farci sorprendere da un mondo che non sospettavamo – dunque anche in Italia c’erano scrittori che potevano reggere il confronto con Poe o con Maupassant – e ci ha portato a scoprire non solo Tarchetti, ma tutta gli Scapigliati.

Per lo meno, ora sapete a chi dare la colpa per le nostre fissazioni…

Il nostro intervento come di consueto è stato improntato al massimo rispetto per il testo, che abbiamo editato, reimpaginato e corretto per ottimizzare e rendere il più piacevole possibile la lettura su ereader. Oltre a questo, quando fattibile, dato che l’ambientazione del romanzo interessa Milano solo marginalmente, abbiamo continuato il lavoro cominciato con La Scapigliatura e il 6 febbrajo, cercando di individuare e di segnalare nella città di oggi i luoghi descritti nel romanzo; inoltre abbiamo aggiunto le nostre due solite parole di presentazione della collana.

Infine, abbiamo messo a corredo del testo una prefazione con qualche spunto di interpretazione di un libro solo apparentemente di facile simbologia e un’ampia nota biografica che ha cercato di ricostruire non solo la vita ma anche il lavoro edito di Iginio Ugo Tarchetti nel modo più esaustivo possibile.

Ora siamo fieri di presentarvi un’edizione digitale di Fosca veramente curata e che abbiamo covato a lungo… Buona lettura!

Arriva Fosca!

Cletto Arrighi, la nostra prima uscita

Ellera Edizioni — Mon, 30 Dec 2013 18:06:23 +0000

Ellera Edizioni

E’ sotto il segno della Scapigliatura, nostro nume tutelare, che apriamo le danze della casa editrice. Al movimento ottocentesco milanese abbiamo deciso infatti di dedicare una collana intera, intitolata La Compagnia Brusca, nella quale cercheremo di pubblicare tutti i lavori in prosa che ha prodotto.

La prima uscita che vi proponiamo è La Scapigliatura e il 6 febbrajo, il libro di Cletto Arrighi che ha dato il nome e segnato i confini del movimento, e che per noi è una scelta di indirizzo fondamentale, oltre che, speriamo, di buon auspicio.

Noi troviamo che sia un romanzo splendido, ma ci rendiamo conto che sia un po’ come chiedere all’oste com’è il suo vino: vorremmo però spendere due parole sul lavoro che abbiamo fatto sull’ebook, oltre naturalmente alla revisione del testo e alla reimpaginazione che ogni libro digitale dovrebbe avere per dirsi tale. Prima di tutto, insieme al romanzo propriamente detto, vi proponiamo in appendice La Scapigliatura Milanese – Frammenti, un breve testo che l’Arrighi scrive e pubblica qualche anno prima del libro; è un’anticipazione di poche pagine che verrà poi largamente da lui rimaneggiata per la pubblicazione in volume, ma che secondo noi è utile per vedere in prospettiva come si sviluppano le sue idee: di questo parliamo diffusamente nella prefazione, oltre ad illustrare i motivi per i quali amiamo così tanto questo libro. Insieme alla prefazione, abbiamo anche preparato una breve biobibliografia, che ripercorre le tracce della vita di Cletto Arrighi e cerca di ricostruire la sua sterminata produzione letteraria, fatta di romanzi, opere teatrali dialettali, giornalismo e imprese editoriali. Uomo dal temperamento burrascoso e senz’altro difficile, l’Arrighi ci ha lasciato una produzione variegata e confusa, nascosta dietro pseudonimi diversi ed edizioni sparse: non è stato facile cercare di ricostruire la sua carriera! A completare il tutto, una nota introduttiva alla collana, che cerca di mostrare quali sono i motivi per i quali ci sentiamo così vicini agli Scapigliati e perché abbiamo deciso in questo periodo storico di ripubblicare tutti i loro scritti.

La cosa di cui però siamo più orgogliosi è il lavoro che abbiamo fatto sui luoghi del romanzo. Il libro infatti è pieno di riferimenti puntuali alla Milano del 1853, e noi fedelmente abbiamo cercato di riportare, con un ricco apparato di note, queste indicazioni alla città di oggi. Ogni volta che viene citata una via, un teatro o un caffè, abbiamo cercato di ricostruire e di riportare la sua posizione nella Milano contemporanea, raccontando anche qua e là come si è trasformata la città, che cosa è scomparso, che cosa è cambiato e che cosa è rimasto uguale. Durante le ricerche per questo lavoro ci siamo divertiti moltissimo e abbiamo scoperto un sacco di cose che ignoravamo: alla fine, non possiamo che augurarci che possa essere così anche per voi!

Cletto Arrighi, la nostra prima uscita