Eravamo talmente presi che quasi non ce ne siamo accorti: Ellera Edizioni ha compiuto un anno! Era infatti la fine del 2013 quando andavamo online con la nostra edizione de La Scapigliatura e il 6 febbrajo di Cletto Arrighi, che decisamente ci ha portato fortuna.

E’ stato un anno intenso, in cui non ci siamo risparmiati e direi che questo testimonia perlomeno il nostro entusiasmo :)

Il bilancio comunque è decisamente buono: molte soddisfazioni, alcune sorprese e tante testimonianze di stima. A questo proposito, vorremmo ringraziare tutte le persone che ci hanno sostenuto e che hanno creduto in noi, con un pensiero particolare ai tre blog letterari (Scusate, devo andare a leggere, Legger_mente e La Biblioteca di Babele) che da subito hanno accettato di leggere quelli che erano manoscritti di esordienti di una casa editrice sconosciuta: una bella prova di carattere e di indipendenza intellettuale.

Ma il nostro compleanno per noi è solo un altro punto di partenza: procediamo lentamente cercando però di gettare basi solide per il futuro. I progetti per il prossimo anno sono tanti, ma ve li lasceremo scoprire mano a mano: intanto possiamo dirvi che abbiamo due collane nuove in cantiere, che stiamo già preparando la nuova edizione del concorso Vi… racconto, e che siamo in dirittura d’arrivo con il nuovo inedito, senza trascurare i progetti scapigliati che procedono a pieno regime.

In ogni caso grazie ancora a tutti per l’appoggio e l’attenzione che ci avete dato, e buon anno nuovo!

Follow

Un anno con Ellera!

Forse siamo un po’ di parte, ma secondo noi regalare un ebook per Natale è un’idea geniale! Prima di tutto si evita la ressa e lo stress degli ultimi acquisti, e poi volete mettere la sosrpresa di aprire la casella di posta e di trovare un bel libro che ci aspetta, scelto appositamente per noi da qualcuno che ci vuole bene? :)

Il problema però è che regalare un ebook non è così facile come potrebbe sembrare, perché non tutti gli store sono attrezzati per una cosa all’apparenza tanto semplice.

Come in molti casi, comunque, piccolo è bello: anche nel mondo digitale, sono le librerie indipendenti quelle più attente alle esigenze dei lettori.

Cominciamo quindi dai virtuosi: Ultima Books ha una sezione apposita che spiega il metodo per regalare un ebook (compresa la possibilità di personalizzarlo con una dedica!), oltre ad un pratico link in ogni scheda libro. Ad esempio, andando a vedere il nostro La mia musica nel silenzio a destra sotto il prezzo c’è in grande l’opzione Vuoi regalarlo? che vi guida passo passo nell’operazione.

Anche Bookrepublic offre la possibilità di regalare un ebook aggiungendo una dedica, un aforisma, una poesia o anche solo una frase, e anche in questo caso la procedura è semplice. Si inserisce il libro nel carrello, si sceglie l’opzione adatta durante il checkout et voilà, il gioco è fatto: il destinatario riceverà un’email con il link per scaricare l’ebook.

Su Ibs.it, infine, sempre in ogni scheda libro, accanto al pulsante Metti nel carrello potrete trovare il pulsante Regala, che vi porta direttamente alla fase di acquisto: più facile di così!

Una via di mezzo è iBooks: lo store ti avverte che devi disporre di iTunes 11 o versioni più recenti per regalare libri a un computer e di iBooks 3.2 o versioni più recenti per regalare libri tramite iOS 7 o versioni più recenti. Detto questo, le loro indicazioni sono chiare ed esaustive, anche se un po’ lunghe: potete trovare tutte le istruzioni per regalare ebook nel mondo Apple qui.

Passiamo ora al lato oscuro… Kobo (e gli store ad esso collegati, come inMondadori e Feltrinelli) non prevede la possibilità di regalare ebook direttamente: per supplire a questa mancanza, però, propone delle eGift Cards, che si possono spedire via email e che permettono poi al destinatario di comprare quello che preferisce… un po’ anonimo, ma meglio che niente!

Amazon, invece, ha la procedura più misteriosa di tutti. Per motivi insondabili, è possibile regalare un ebook esclusivamente passando da Amazon.com: se avete un account su amazon.it o su uno qualsiasi degli altri .qualcosa, o ripiegate anche qui su una Carta Regalo oppure dovete trasferire temporaneamente (è un’operazione reversibile) il vostro account dal Kindle store .it allo store .com. La procedura è un po’ macchinosa, ma è spiegata il più chiaramente possibile qui.

Dato che il numero delle librerie online è alto, è possibile che altri store abbiano altri metodi: noi vi abbiamo indicato quelli che conosciamo o che preferiamo, ma se qualcuno si serve di altri rivenditori e volesse segnalarci le loro procedure, saremmo ben felici di aggiornare la lista!

Follow

Regala un ebook a Natale!

Novità o quasi: da qualche giorno siamo anche su Pinterest!

Abbiamo pensato che fosse bello e pratico organizzare in bacheche ragionate il materiale che abbiamo postato in questi mesi su Facebook e Twitter: troverete naturalmente le nostre copertine, le citazioni dei nostri autori, i cartelli #AmoGliEbook e molto altro.

Ci auguriamo che anche per voi questa sia una piacevole novità e vi invitiamo a visitare la pagina: visto che per noi Pinterest è un social ancora sconosciuto accetteremo volentierissimo i vostri consigli!

Oltre al link diretto alla bacheca di Ellera Edizioni su Pinterest, potrete accedere anche attraverso il bottone in fondo ad ogni pagina del nostro sito, come per gli altri social.

A presto… su Pinterest! :)

Follow

Ellera Edizioni su Pinterest!

Letteratura Italiana Sommersa è la nostra collana di prossima inaugurazione dedicata agli scrittori esordienti. Abbiamo scelto questo nome semplicemente perché la quantità di manoscritti che vengono prodotti in Italia ogni anno è un mare, un vero e proprio oceano: si dice che qui da noi ci siano più aspiranti scrittori che lettori. E diciamocelo: la maggior parte di questa sconfinata produzione non è il massimo… Il problema, in tutto questo, è che i manoscritti di valore vengono letteralmente sommersi da questa quantità immane di carta e si perdono nel rumore di fondo: il nostro obiettivo è quindi quello di cercarli, identificarli e farli emergere, di farli affiorare in superficie, mettendoci tutto il nostro impegno e tutta la nostra passione.

Questo è per noi il ruolo dell’editore, anche e soprattutto in tempi di editoria digitale. In molti infatti si chiedono che senso abbia fare gli editori oggi che tutti possono autopubblicarsi grazie al selfpublishing. La nostra risposta è che è anzi proprio questo il momento in cui l’apporto di un editore diventa fondamentale, un momento in cui è necessaria una figura che funga da garanzia della qualità non solo del testo ma anche della realizzazione tecnica dell’ebook: intanto, quei manoscritti di dubbia qualità che prima erano solo per gli occhi delle redazioni oggi potrebbero essere in vendita (e badate bene, non stiamo parlando di gusto o di stile: parliamo proprio di grosse carenze grammaticali e sintattiche), e immaginiamo che non sia piacevole spendere soldi per poi scoprire che si è comprato un libro illeggibile.

Poi non è così facile produrre un ebook di buona qualità: ci vogliono competenze e professionalità redazionali e informatiche che non si imparano nel giro di una notte, e improvvisarsi redattori o affidarsi a un convertitore automatico in genere non dà buoni risultati. Oltretutto non c’è niente come un ebook fatto male per allontanare le persone dalla lettura digitale.
La nostra garanzia di qualità ce la costruiremo con il tempo, con i romanzi che vi proporremo: sarà il nostro catalogo a testimoniare non solo il nostro gusto, ma anche le nostre capacità. Il nostro lavoro è sotto gli occhi di tutti, e quando comprerete un libro Ellera Edizioni saprete che il vostro acquisto sarà curato nella realizzazione e avrà superato il vaglio della nostra scelta.

Per quanto riguarda poi il valore dei nostri romanzi… speriamo che vi piaceranno quanto piaceranno a noi :)

Follow

Letteratura Italiana Sommersa

Ci siamo quasi! Il nostro primo inedito è in dirittura d’arrivo: siamo ormai alla correzione delle bozze. Questa occasione ci offre allora il destro per spendere due parole sul nostro progetto. Come detto nella sezione Chi siamo del sito, la nostra intenzione è quella di muoverci in due direzioni: da una parte, ripubblicare quei classici (o quasi) della letteratura italiana che per un verso o per un altro riteniamo essere ancora attuali e utili alla comprensione del mondo di oggi, dall’altra, invece, dedicare particolare attenzione a quegli autori esordienti (o quasi) che colpiscono la nostra immaginazione e che condividono la nostra stessa visione del mondo.

I classici, dunque, sono il nostro manifesto, e la linea editoriale che presentiamo è un vero e proprio progetto culturale: tutto il lavoro di rilancio e di riscoperta della Scapigliatura che vi proponiamo è alla fine una questione di identità, e vista l’aria che tira oggi vorremmo che intorno a noi si raccogliessero tutti gli Scapigliati dei giorni nostri, non solo i lettori.

Infatti anche i nostri nuovi autori li vorremmo un po’ scapigliati, e per cercarli siamo in continuo movimento, scandagliando senza tregua i fondali della sterminata produzione letteraria degli esordienti italiani: l’attività di scouting per trovare nuovi nomi da lanciare infatti è per noi fondamentale ed è il nostro impegno maggiore, sia in termini di tempo che di intensità.

Questo però per i nostri standard non è ancora abbastanza, per cui anche da questa piattaforma lanciamo un appello a quanti abbiano un manoscritto nel cassetto o un libro inedito di cui sono giustamente orgogliosi a inviarceli in valutazione senza remore e senza por tempo in mezzo… possibilmente seguendo le indicazioni che diamo nell’apposita sezione del sito.

Ai migliori, cioè a quelli che risveglieranno il nostro interesse e che ci stupiranno con la loro prosa, proporremo un contratto di pubblicazione digitale con Ellera Edizioni. In questi tempi cupi è meglio mettere subito le cose in chiaro: NON siamo una casa editrice a pagamento e NON ci sogneremmo mai di chiedere contributi per la pubblicazione, sotto qualsiasi forma; di queste pratiche abbiamo a dire il vero una pessima opinione. Inoltre, visto che noi lavoriamo solo in digitale, ci sembra giusto lasciare ai nostri autori tutti i diritti per la pubblicazione delle loro opere in edizione cartacea.

Siamo una casa editrice piccola e appena nata, è vero, ma proprio per questo possiamo garantire che i nostri autori verranno seguiti costantemente e con passione, sia in fase di editing che in fase di promozione: il nostro obiettivo è crescere insieme e crescere nel migliore dei modi.

Allora non aspettate: non vediamo l’ora di leggere le opere del vostro ingegno!

Follow

Ellera non è solo Scapigliatura!

Dopo qualche giorno in cui siamo stati impegnati in una grossa grossa impresa, torniamo al lavoro rispettando la promessa fatta: è finalmente disponibile in tutti gli store la nostra edizione di Fosca, il capolavoro di Iginio Ugo Tarchetti.

Seconda uscita della collana dedicata alla Scapigliatura, Fosca è un classico che non ha bisogno di presentazioni, uno di quei libri che tutti dovrebbero conoscere: inquietudine, follia, cieca passione e il ritratto di una donna che non si scorda. Per noi leggerlo ha significato farci sorprendere da un mondo che non sospettavamo – dunque anche in Italia c’erano scrittori che potevano reggere il confronto con Poe o con Maupassant – e ci ha portato a scoprire non solo Tarchetti, ma tutta gli Scapigliati.

Per lo meno, ora sapete a chi dare la colpa per le nostre fissazioni…

Il nostro intervento come di consueto è stato improntato al massimo rispetto per il testo, che abbiamo editato, reimpaginato e corretto per ottimizzare e rendere il più piacevole possibile la lettura su ereader. Oltre a questo, quando fattibile, dato che l’ambientazione del romanzo interessa Milano solo marginalmente, abbiamo continuato il lavoro cominciato con La Scapigliatura e il 6 febbrajo, cercando di individuare e di segnalare nella città di oggi i luoghi descritti nel romanzo; inoltre abbiamo aggiunto le nostre due solite parole di presentazione della collana.

Infine, abbiamo messo a corredo del testo una prefazione con qualche spunto di interpretazione di un libro solo apparentemente di facile simbologia e un’ampia nota biografica che ha cercato di ricostruire non solo la vita ma anche il lavoro edito di Iginio Ugo Tarchetti nel modo più esaustivo possibile.

Ora siamo fieri di presentarvi un’edizione digitale di Fosca veramente curata e che abbiamo covato a lungo… Buona lettura!

Follow

Arriva Fosca!

Mentre preparavamo il testo de La Scapigliatura e il 6 febbrajo per l’edizione digitale, ci siamo trovati davanti a una situazione bizzarra: la punteggiatura nel nostro testo di riferimento (l’edizione del 1862, della tipografia di Giuseppe Redaelli) è totalmente inusuale – a essere buoni – per l’occhio moderno. Soprattutto le reticenze, i famigerati puntini di sospensione, sono un vero e proprio caos: in quantità variabile sia nel numero sia nella spaziatura dei punti, e messe indifferentemente prima o dopo i segni di interpunzione.
Che fare? Uniformare tutto il testo con criteri moderni o cercare di essere il più possibile fedeli all’edizione originale?
Perplessi e indecisi sul da farsi, abbiamo fatto qualche ricerca, e finalmente ci è venuta in aiuto la Nota al testo di Giuseppe Farinelli dell’edizione del 1978 de La Scapigliatura (ovvero la riedizione della versione del 1880 de La Scapigliatura e il 6 febbrajo, quella rivista e corretta dall’Arrighi): sembra che per tutto il periodo della composizione tipografica a mano, praticamente da Gutenberg fino all’avvento della Linotype alla fine dell’Ottocento, non ci fosse un criterio fisso per l’utilizzo dei puntini, e questi potevano variare a seconda del gusto dello scrittore e soprattutto a seconda della convenienza dello stampatore. Infatti chi componeva la pagina era solito cambiare numero e spaziatura delle reticenze – e a volte anche aggiungerle sua sponte e spesso totalmente a sproposito – per sistemare orfane, vedove e sillabazioni che non tornavano. Il risultato? Anarchia totale, e sulla pagina un tripudio di agglomerati grotteschi di punteggiature casuali, tipo !…;.
A questo punto la soluzione più saggia sarebbe stata correggere il tutto uniformandolo alle regole tipografiche moderne (come fa anche il Farinelli nell’edizione di cui sopra), ma le cose non sono mai così semplici! Il problema è che anche gli scrittori potevano usare questo espediente per far risaltare visivamente dei passi dei loro lavori o per modulare in modo più accurato le pause nella lettura: di questo tipo di soluzioni abbiamo anche un sacco di esempi moderni, basti pensare a D’Annunzio o a Gozzano. In effetti, almeno per noi, durante la lettura del romanzo quelle buffe concrezioni di punteggiatura si sono rivelate più d’aiuto che di intralcio – certo, appena ci abbiamo fatto l’abitudine.
Quindi come si fa a capire se la punteggiatura è una scelta dell’autore o un intervento dello stampatore? Presi in mezzo a questa aporia, abbiamo optato per una soluzione biecamente cerchiobottista: abbiamo uniformato tutte le reticenze, utilizzando l’usuale carattere con i tre puntini, ma non abbiamo toccato il resto, lasciandolo come stava.
Dato che però questo problema probabilmente si ripresenterà in futuro, ci piacerebbe avere un riscontro da voi lettori: preferireste avere un testo più pulito – almeno per i criteri moderni – o più fedele alla sua edizione originale? La strana punteggiatura vi dà fastidio durante la lettura? Fateci sapere, che la cosa ci incuriosisce assai!

Follow

A proposito di tipografia creativa

Anche se non pubblichiamo poesia, non vuol dire che non l’amiamo – come avrà notato chi ha letto nel nostro primo ebook l’introduzione alla collana dedicata agli Scapigliati. In certi casi, poi, sappiamo che la valenza di un testo in versi può essere molteplice: non solo piacevole o illuminante, ma spesso anche d’aiuto per introdurre la visione del mondo di chi l’ha scritto. Nel caso che vi presentiamo ora non serve solo a inquadrare il suo autore, ma un po’ anche noi: parliamo infatti di Iginio Ugo Tarchetti e della sua passione per la pianta di edera, che anche noi abbiamo scelto come fonte di ispirazione per il nome della casa editrice.
Si tratta della prima poesia di Disjecta, raccolta postuma apparsa nel 1879 a cura di Domenico Milelli, intitolata, come potete immaginare, L’ellera.

L’ELLERA

Virtú d’eterno amore
Nell’ellera si asconde,
Mai per mutar di verni
Muta color di fronde:
Al freddo sasso avvinti
Gli steli innamorati,
Seco nei desiati
Amplessi si confonde:
Virtú d’eterno amore
Nell’ellera si asconde.
Virtú d’amore eterna
È nel mio cor celata,
Né muta per inganni
L’anima innamorata:
Al freddo amor degli uomini
Di caldo amor sospira,
Né si stanca o s’adira
Di lor freddezza ingrata:
Virtú d’amore eterna
È nel mio cor celata.

Iginio Ugo Tarchetti, Disjecta, 1879

Follow

Tarchetti e l’edera

Benvenuti sul blog di Ellera Edizioni!

In questa sezione, che non a caso abbiamo voluto tenere strettamente legata al sito, ritroverete la filosofia che caratterizza la nostra casa editrice, applicata ad argomenti che vorremmo diventassero di confronto per appassionati, lettori, scrittori e professionisti del settore.
Come potete immaginare, dedicarsi esclusivamente all’editoria digitale significa inoltrarsi in un territorio quasi vergine, ancora tutto da esplorare e da definire, ma che ha il vantaggio di un’interazione più veloce con chi ne usufruisce e se ne interessa. Per questo motivo, abbiamo ritenuto utile affiancare al sito istituzionale uno spazio più dinamico dove chiunque potesse intervenire, da qualunque prospettiva.
Cercheremo quindi di non limitarci all’approfondimento e alla discussione del nostro progetto editoriale (e alle comunicazioni di servizio :) ), ma cercheremo di offrire contributi utili alla costruzione di un continuo dibattito sul digitale e non solo, nella convinzione che un sano scambio di idee non possa che essere proficuo per tutte le parti in causa.

L’invito a partecipare a questo blog è quindi esteso a tutti e ci auguriamo fortemente che anche attraverso questo strumento possiate conoscerci meglio e a vostra volta farvi conoscere.

Follow

Benvenuti!